Qui penis aquam turbat?

Lubię bawić się w parafrazowanie łacińskich przysłów. Sam tytuł i motto tego bloga o tym świadczą. To już taka zabawa dla starych karabinów jak ja, współczesną łaciną jest od dawna język angielski. Nawet łacina się zamerykanizowała, młodzi wymawiają nieliczne łacińskie sentencje z tamtejszym akcentem. Amerykanie wyprodukowali masę filmów o starożytnym Rzymie, od "Kleopatry" poczynając. I widzimy Rzymian z ich twarzami, ruchami, intonacjami.
Nie wiadomo jak i czy w ogóle Cezar powiedział, czy: weni widi wiczi, czy może: łeni łidi łiki. Nie mamy zapisów magnetycznych z tamtych czasów, cyfrowych też nie mamy.
Odwołując się do fraz minionej potęgi cezarów i republiki, nie wiem czy to wygasłe imperim nas kształtuje, czy my je dziś budujemy. Na nasze wyobrażenie i podobieństwo.